学生作研究室紹介ビデオ【Funny-video, introducing the lab, made by my students】

私たちの学科では、学科配属が終わったばかりの2年生に研究室の様子を紹介する会（新歓）があるのですが、毎年研究室の学生が気合いを入れて、面白い（？）ビデオを作ります。学科に入ってきたばかりの2年生には申し訳ないのですが、なぜか「内輪ネタ」に走る研究室が多い印象があります。私の研究室でもかなり、内輪受けを狙ったビデオを学生が中心となって作ったようです。笑えるのかどうかはともかくとして、こういう作業でみんなが仲良くなってくれれば、と思います。

In our department, we have a party for new students every spring season. Each research team (laboratory) makes a funny video to introduce the team. I have to say that most of the videos are actually funny only for themselves, sorry for the new students. Well, my students have also made a video and I consider it is very funny but it may not be for most of the readers here... At least my students strengthened their bonds through the making of this video.