竣工式典では、学生たちにお手伝いしてもらって、カフェスタイルでゲストにドリンクを振る舞いました。この新しいビルの踊り場で、カフェをやったら楽しいだろうな、とずっと思っていたので、とりあえず一回きりですが、実現出来て本当によかったです。学生たちは竣工式典に呼ばれた大学内外の偉い方々と少しお話ししたりしながら、がんばってお手伝いをしてくれました。いろいろな種類の北海道のドリンク（牛乳とかゆずジュースとか）をそろえました。協力していただいた北大生協さんに感謝です。

　残念ながら、天気はあいにくだったのですが、一瞬だけきれいな虹が見えたので撮ってみました。このビルには、まだまだ空き部屋があります。きっといろいろな先生が入ってきて、学生も増えて、にぎやかになるのではないか、と期待しています。

   It has been a while since we moved our laboratory to the new building but we just had a ceremony to celebrate the start of this building. Students have been very busy doing experiments, getting used to the new laboratory. I am sure my students are enjoying more space here. 

   At the ceremony, my students helped me serving drinks for the guest. I have been dreaming about having a cafe on the ground floor of the building so it was nice although this was a one-off event. We prepared different drinks, produced locally (e.g. milk and citrus juice), thanks for our University Co-op. 

   The weather was not perfect but I took a photo of the beautiful rainbow on the sky. There still are a lot of empty rooms in this new building and I am looking forward to new lecturers and students, probably will be filling the building in near future!